چند عبارت عامیانه ی آمریکایی

AWESOME

عالیه محشره
یه اصطلاح بسیار رایج در بین امریکایی ها.
بعضی وقتا ازکلمه SUPER DUPER هم استفاده میشه اما نه به اندازه AWESOME

---

LAME

کلا چیزی که ضایع و سبک باشه
مثلا میگیم
That’s so lame.
خیلی ضایع است/ خیلی سبک سرانه است/ سبکه

DUMP

فعلی که به معنای ترک کردن و پیچاندن کسی در یک رابطه است بطور مثال:
Her boyfriend dumped her
دوست پسرش ترکش کرد/پیچوندش

---

Screw up

به طور کلی گند زدن و خراب کردن چیزی
مثلا:
I screw up
گند زدم

---

Cut the crap

وقتی حوصلت از وراجی های یکی سر میره این اصطلاح رو میگی.
یعنی انقدر چرت و پرت نگو . وراجی نکن

---

BACK OFF

بیشتر در دعواها گفته میشه و معنیش میشه جمش کن بابا/ بی خیال شو بابا